Quelle est la différence entre un hibou et une chouette ? - 4.7 out of 5 based on 372 votes

Vote utilisateur: 5 / 5 372

Évaluation : Etoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles actives / 372 votes
 

Commentaires  

0 #25 Patrick 12-01-2021 15:47
Het klopt inderdaad dat de Fransen deze twee soorten mengen, en volhouden dat chouette het vrouwtje van een uil is. In het Nederlands is er zelfs geen specifiek woord voor het vrouwtje van een uil.
Citer
+8 #24 Henri Paratte 03-05-2020 00:41
Il faut faire attention que cette distinction, qui semble si systématique en français, n'existe en fait pas du tout ou pas de la même manière dans d'autres langues - il y a donc un certain arbitraire dans les désignations. Ainsi 'owl' en anglais couvre aussi bien hibou que chouette. Barn owl c'est la chouette effraie, mais short-eared owl c'est le hibou des marais, le harfang des neiges est une snowy owl et celle qui crie la nuit c'est la hulotte, tawny owl. J'imagine que l'on peut trouver des variations linguistiques multiples mais qui montre bien que la division hibou et chouette est parfaitement arbitraire. Ou alors c'est comme la neige des Inuits: le français est plus systématique parce qu'il y a plus de hiboux en France et que tout y est plus chouette!
Citer
+4 #23 Sam 23-02-2020 10:08
Hello Anaïs et félicitations pour ton site !
Je suis tombé dessus en faisant des recherches sur chouette et hibou pour écrire un article de vulgarisation pour mon site pédagogique (JeRetiens.net) et je prends beaucoup de plaisir à découvrir tes articles et leur simplicité. Bravo !
Si jamais tu souhaites publier sur mon site, ce serait avec plaisir !

A bientôt,

Sam
Citer